See melike on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "melîkehî"
},
{
"word": "melîketî"
},
{
"word": "melîkeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ملكة (melike), hevreha îbrî מלכה (melak), aramî ܡܠܟܬܐ (melkiθa), forma mê ji peyva melik, têkilî malik, milk, emlak ji rehê m-l-k- (xwedî bûn, xudan bûn)",
"forms": [
{
"form": "melikeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan melikeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan melikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melike"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navê baniya Brîtanyayê Elîzabeth e."
}
],
"glosses": [
"xatûn, qiralîçe, banî, şabanî, sitî,\njina ku ta mirinê seroka dewleta xwe ye\n(bi taybetî ya ku serokatiya xwe ji bavê xwe yan dayika xwe wergirtiye"
],
"id": "ku-melike-ku-noun-R1sBS4Qm"
},
{
"glosses": [
"jina paşayekî"
],
"id": "ku-melike-ku-noun--dB22czs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Madonna melîkeya hunermendan têt hesibandin"
}
],
"glosses": [
"jina di nav komekê de ji hemûyan bedewtir yan bihagirantir"
],
"id": "ku-melike-ku-noun-ptzJbI3L"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "carica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "královna"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "后"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "王后"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "keninginne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "regina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "drotning"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "yeowang"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "regina"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koroleva",
"word": "королева"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "réyna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "te",
"roman": "rāṇi",
"word": "రాణి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melike"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ece"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nữ-hoàng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng-hậu"
}
],
"word": "melike"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"banî, şabanî, qiralîçe, melike"
],
"id": "ku-melike-tr-noun-mtc1a9BE"
}
],
"word": "melike"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "melîkehî"
},
{
"word": "melîketî"
},
{
"word": "melîkeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ملكة (melike), hevreha îbrî מלכה (melak), aramî ܡܠܟܬܐ (melkiθa), forma mê ji peyva melik, têkilî malik, milk, emlak ji rehê m-l-k- (xwedî bûn, xudan bûn)",
"forms": [
{
"form": "melikeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan melikeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan melikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "melikeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "melikeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "melike"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navê baniya Brîtanyayê Elîzabeth e."
}
],
"glosses": [
"xatûn, qiralîçe, banî, şabanî, sitî,\njina ku ta mirinê seroka dewleta xwe ye\n(bi taybetî ya ku serokatiya xwe ji bavê xwe yan dayika xwe wergirtiye"
]
},
{
"glosses": [
"jina paşayekî"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Madonna melîkeya hunermendan têt hesibandin"
}
],
"glosses": [
"jina di nav komekê de ji hemûyan bedewtir yan bihagirantir"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "carica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "královna"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "后"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "王后"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "keninginne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "regina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "drotning"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "yeowang"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "regina"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koroleva",
"word": "королева"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "réyna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "te",
"roman": "rāṇi",
"word": "రాణి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melike"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ece"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nữ-hoàng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng-hậu"
}
],
"word": "melike"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"banî, şabanî, qiralîçe, melike"
]
}
],
"word": "melike"
}
Download raw JSONL data for melike meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.